Jobo's Beach, Isabela, P.R.

(Surfers Beach)

04/08/2008

 

Jacinto's Well Leyend

Cuenta la leyenda que habia un hombre llamado Jacinto que vivia en Barrio Bajura y que se dedicaba a pastorear ganado ajeno. Un día mientras llevaba una vaca a su lugar como de costumbre, la tenia amarrada a su mano. La vaca se asusto de repente y comenzo a correr sin control, arrastrando a Jacino por la soga. Lamentablemente la vaca se lanzo por una abertura natural formada por el mar al que llamaban el pozo de Jobos, arrastrando con ella a Jacinto y ambos perdieron la vida.

Al otro día el dueño de la vaca buscaba por aquellos lugares a Jacinto, gritando " Jacinto traeme la vaca" y el pozo lanzaba con furia agua produciendo un estruendoso sonido de indignación. Aún muchos visitanes le gritan al pozo cuyo nombre cambio al de El Pozo de Jacinto y todavia brota de el la furia y el enojo por una leyenda que se mantiene en la historia y cultura de el pueblo de Isabela.

It counts the legend that there was a man called Jacinto that lived in Bajura and that was dedicated to shepherd other peoples cattle. One day while taking a cow to its gracing place as usual, the rope hitched to its hand. The cow got scared suddenly and begin to run without control, dragging Jacino by the rope. Sadly the cow jumped into a natural opening formed by the sea to which they called the well of Cedars, dragging with her Jacinto and both lost their life. 

The next day the owner of the cow sought Jacinto, shouting "Jacinto, bring me the cow" and the well launched with fury water producing a resounding sound of indignation. Still many visitors shout to the well, "Jacinto, Bring me the cow", whose name change to that of The Well of Jacinto and still sprouts from the the fury and the anger by a legend that is maintained in the history and culture of the town of Isabela. , Puerto Rico.

 

 

 

 

Jobo's Beach

 

 

 

 

 

 

 

HOME